Iliopsoas bursitis is a condition that occurs when the bursa, a fluid-filled sac located near the hip joint, becomes inflamed and irritated. The bursa helps to cushion and lubricate the joint and surrounding structures, but when it becomes inflamed, it can cause pain and discomfort.